To the Most Reverend J. Michael Miller
Archbishop of Vancouver
I was pleased to learn that the XXI Winter Olympic Games and the x Paralympic Winter Games are to be held in the Archdiocese of Vancouver and the Diocese of Kamloops, from 12 to 28 February 2010. As I send my cordial greetings to you and Bishop David Monroe, my good wishes also go to the participating athletes, the organizers and the many community volunteers who are generously cooperating in the celebration of this significant international event.
Such an important occurrence for both athletes and spectators allows me to recall how sport "can make an effective contribution to peaceful understanding between peoples and to establishing the new civilization of love" (John Paul ii, Homily, 29 October 2000, 2). In this light, may sport always be a valued building block of peace and friendship between peoples and nations. I also note the ecumenical initiative More Than Gold, intended to provide spiritual and material assistance to visitors, participants and volunteers alike. I pray that all who avail themselves of this service will be confirmed in their love of God and neighbour.
With these sentiments in mind, upon all associated with the celebration of the XXI Winter Olympic Games and the X Paralympic Winter Games, I cordially invoke the abundant blessings of Almighty God.
From the Vatican, 30 December 2009
Pubblichiamo qui di seguito una nostra traduzione in italiano del messaggio del Papa.
Reverendissimo monsignore J. Michael Miller
arcivescovo di Vancouver
Sono stato lieto di apprendere che i XXI Giochi olimpici invernali e i x Giochi paralimpici invernali si svolgeranno nell'arcidiocesi di Vancouver e nella diocesi di Kamloops, dal 12 al 28 febbraio 2010. Invio i miei cordiali saluti a lei e al vescovo David Monroe. Rivolgo i miei buoni auspici anche agli atleti partecipanti, agli organizzatori e ai numerosi volontari della comunità che stanno generosamente cooperando alla celebrazione di questo importante evento internazionale.
Quest'occasione importante sia per gli atleti sia per gli spettatori mi permette di ricordare quanto lo sport "può, infatti, recare un valido apporto alla pacifica intesa fra i popoli e contribuire all'affermazione nel mondo della nuova civiltà dell'amore" (Giovanni Paolo ii, omelia, 29 ottobre 2000, n. 2). In questa luce, lo sport sia sempre un mattone prezioso su cui edificare pace e amicizia fra popoli e nazioni. Noto anche l'iniziativa ecumenica More Than Gold, tesa a offrire assistenza spirituale e materiale ai visitatori, ai partecipanti e ai volontari. Prego affinché tutti coloro che si avvalgono di questo servizio siano confermati nel proprio amore di Dio e del prossimo.
Con questi sentimenti in mente, su tutti gli associati alla celebrazione dei XXI Giochi olimpici invernali e dei X Giochi paralimpici invernali, invoco di cuore le abbondanti benedizioni di Dio Onnipotente.
(©L'Osservatore Romano - 5 febbraio 2010)