È iniziato questa mattina a Mumbai, in India, il Congresso Eucaristico Nazionale, che terrà i suoi lavori fino al 15 novembre. L’evento vede la partecipazione del Card. Albert Malcolm Ranjit Patabendige Don, Inviato Speciale del Santo Padre, di quattro cardinali indiani, 71 vescovi e 665 delegati da tutta l’India.
Di seguito riportiamo la trascrizione del video-messaggio registrato dal Santo Padre e trasmesso oggi al Congresso Eucaristico:
Testo del Video-messaggio del Papa
My dear Brother Beatitudine Cardinal Thottunkal Baselios Cleemis, President of the Bishops Conference,
my dear Brother Cardinal Oswald Gracias, President of the Organizing committee of the National Eucharistic Congress, Beloved Bishops of the Episcopal Conference of India, dear priest brothers and religious men and women, believers in Jesus Christ and all people of good will in India.
It is with great joy that I greet you as you gather for the National Eucharistic Congress. The Eucharistic Congress has great significance as it marks the golden jubilee anniversary of the International Eucharistic Congress celebrated in Mumbai in 1964 and which was the first International Eucharistic congress to be personally presided over by a Pope. The National Eucharistic Congress also gains another special flavor because it will be celebrated just before the initiation of the Extraordinary Jubilee of Mercy which I have so desired to have. The theme chosen for the Eucharistic Congress, Nourished by the Eucharist to nourish others is indeed very relevant and inspiring.
The Eucharistic Congress is God's gift not just for the Christians of the India but for the entire population of a country culturally so diverse yet spiritually so rich. Over thousands of years India has been permeated by the desire for truth, the search for the divine, the effort at goodness and kindness. As you celebrate this great event, the words of Pope Paul VI in his address to the members of the non-christian religions of the 3th December, 1964 come to mind: “The Eucharist is the commemoration of Jesus Christ and his love for God the Father in heaven, and for all men, a love into death. This love of Jesus is not a matter of the past; it is meant to remain present and to live in every human heart. Christ is dear also to this country, not only to those who are Christians - they are a minority - but to the millions of people who have come to know and love Him as an inspiration of love and self-sacrifice”.
The Eucharist as the theme chosen rightly points out nourishes us. As I underlined in the homily of Corpus Domini, "the Eucharist actualizes the Covenant that sanctifies us, purifies us and unites us in the marvelous Communion with God. Thus we learn that the Eucharist is not only a reward for the good but also the strength for the weak and for sinners. It is forgiveness and sustenance which helps us on our journey" (4th June 2015).
Human beings all over the word today need nourishment. And this nourishment is not just to satisfy physical hunger. There are other hungers- for love, for immortality for life, for affection, for being cared, for forgiveness, for mercy. This hunger can be satiated only by the bread that comes from above. Jesus himself is the living bread that gives life to the world (cf. Jn 6:51). His body offered for our sake on the cross, his blood shed for the pardon of the sins of humanity is made available to us in the bread and wine to the Eucharist transformed in the consecration.
But the Eucharist does not end with the partaking of the bread and blood of the Lord. It leads us to solidarity with others. The communion with the Lord is necessarily a communion with our fellow brothers and sisters. And therefore the one who is fed and nourished by the very body and blood of Christ cannot remain unaffected when he sees his brothers suffering want and hunger. Those nourished by the Eucharist are called to bring the joy of the gospel to those who have not received it. Strengthened by the living Bread we are called to bring hope to those who live in darkness and in despair. “In the Eucharist the Lord makes us walk on his road, that of service, of sharing, of giving; and if it is shared, that little we have, that little we are, becomes riches, for the power of God — which is the power of love — comes down into poverty to transform it" (Homily for the Corpus Domini 2013).
May this Eucharistic Congress be a beacon of light to the people of India, may it be the harbinger of great joy and happiness, may it be an occasion for my Indian brothers and sisters to come together in unity and love. May all those who participate in this Eucharistic Congress walk along with Mary our Mother singing the Magnificat for all that the Lord has done for us.
I bless all of you my dear brothers and sisters in India. May God be with each one of you and your great country.
© http://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino.html -12 novembre 2015
In un videomessaggio al Congresso eucaristico nazionale dell’India — che si celebra dal 12 al 15 novembre a Mumbai alla presenza dell’inviato speciale del Papa, il cardinale Albert Malcolm Ranjith Patabendige Don — Fra n c e s c o ha esortato a percorrere la strada del servizio e della condivisione, ribadendo che l’Eucaristia «non è un premio per i buoni, ma è la forza per i deboli, per i peccatori». Di seguito una nostra traduzione del messaggio pontificio.
Caro Fratello,
Sua Beatitudine Cardinale Thottunkal Baselios Cleemis,
Presidente della Conferenza episcopale,
caro Fratello Cardinale Oswald Gracias,
Presidente del Comitato organizzativo del Congresso Eucaristico Nazionale, amati Vescovi della Conferenza episcopale dell’India, cari fratelli sacerdoti, religiosi e religiose, credenti in Gesù Cristo, e tutte le persone di buona volontà in India, È con grande gioia che vi saluto mentre vi riunite per il Congresso Eucaristico Nazionale.
Il Congresso Eucaristico è di grande rilievo, poiché segna l’anniversario del giubileo d’oro del Congresso Eucaristico Internazionale, che si è tenuto a Mumbai nel 1964 ed è stato il primo Congresso Eucaristico Internazionale presieduto da un Papa. Il Congresso Eucaristico Nazionale acquisisce un ulteriore sapore speciale per il fatto che si svolge nell’imminenza dell’apertura del Giubileo straordinario della misericordia, che ho tanto desiderato celebrare. Il tema scelto per il Congresso Eucaristico, Nutriti dall’Eucaristia per nutrire gli altri, è certamente importante e ispirante. Il Congresso Eucaristico è un dono di Dio non soltanto per i Cristiani in India, ma anche per l’intera popolazione di un Paese così diverso culturalmente e tuttavia tanto ricco spiritualmente. Per migliaia di anni l’India è stata permeata dal desiderio di verità, dalla ricerca del divino, dall’imp egno per la bontà e la gentilezza. Mentre celebrate questo grande evento, tornano in mente le parole di Papa Paolo VI nel suo discorso ai membri delle religioni non cristiane il 3 dicembre 1964: «L’Eucaristia è la commemorazione di Gesù Cristo e del suo amore per Dio, il Padre nei cieli, e per tutti gli uomini, un amore fino alla morte. Questo amore di Gesù non è una questione del passato; è volto a rimanere presente e a vivere in ogni cuore umano. Cristo è caro anche a questo Paese, non solo a quanti sono cristiani — essi sono una minoranza —, ma ai milioni di persone che hanno imparato a conoscerlo e ad amarlo come un’ispirazione di amore e di sacrificio di sé». L’Eucaristia, come giustamente evidenzia il tema scelto, ci nutre. Come ho sottolineato nell’omelia del Corpus Domini, «l’Eucaristia attualizza l’Alleanza che ci santifica, ci purifica e ci unisce in comunione mirabile con Dio. Così impariamo che l’Eucaristia non è un premio per i buoni, ma è la forza per i deboli, per i peccatori. È il perdono, è il viatico che ci aiuta ad andare, a camminare» (4 giugno 2015). Gli esseri umani in tutto il mondo hanno oggi bisogno di nutrimento. E questo nutrimento non serve solo a soddisfare la fame fisica. Ci sono altri tipi di fame: di amore, di immortalità, di vita, di affetto, di cure, di perdono, di misericordia. Questa fame può essere saziata solo con il pane che giunge dall’alto. Gesù stesso è il pane vivo che dà vita al mondo (cfr. Gv 6, 51). Il suo corpo offerto per noi sulla croce, il suo sangue versato per il perdono dei peccati dell’umanità, ci è reso disponibile nel pane e nel sangue dell’Eucaristia, trasformato con la consacrazione. Ma l’Eucaristia non finisce con la partecipazione al corpo e al sangue del Signore. Ci porta alla solidarietà con gli altri. La comunione con il Signore è necessariamente una comunione con i nostri fratelli e le nostre sorelle. E per questo, colui che viene alimentato e nutrito con il corpo e il sangue stessi di Cristo non può rimanere indifferente quando vede i suoi fratelli che soffrono il bisogno e la fame. Coloro che sono nutriti dall’Eucaristia sono chiamati a portare la gioia del Vangelo a quanti non l’hanno ricevuta. Rafforzati dal Pane vivo, siamo chiamati a portare speranza a quanti vivono nelle tenebre e nella disperazione. «E nell’Eucaristia il Signore ci fa percorrere la sua strada, quella del servizio, della condivisione, del dono, e quel poco che abbiamo, quel poco che siamo, se condiviso, diventa ricchezza, perché la potenza di Dio, che è quella dell’a m o re , scende nella nostra povertà per trasformarla » (Omelia nella solennità del Corpus Domini, 2013). Che questo Congresso Eucaristico sia una sorgente di luce per tutta la gente in India, che sia portatore di grande gioia e felicità, che sia per i miei fratelli e le mie sorelle indiani un’occasione per riunirsi in unità e amore. Che tutti coloro che partecipano a questo Congresso Eucaristico camminino al fianco di Maria nostra Madre cantando il Magnificat per tutto ciò che il Signore ha fatto per noi. Benedico tutti voi, cari fratelli e care sorelle in India. Che Dio sia con ognuno di voi e con il vostro grande Paese.
© Osservatore Romano - 12 novembre 2015